Sprachförderung bei zweisprachigen Kindern

Information für die Eltern

Zweisprachige Kinder sind in der Schule erfolgreicher, wenn sie beide Sprachen gleich gut können. Häufig beherrschen sie aber ihre Muttersprache nicht altersgemäß. Da Ihre zweisprachigen Kinder meistens deutsch sprechen, ist es sehr wichtig, dass Sie Ihre Kinder auch beim Verbessern der Muttersprache unterstützen. Die folgenden Vorschläge sollen Anregungen für Sie sein:

In der Familie:

• Die Eltern sind die wichtigsten Vorbilder für den Gebrauch der Muttersprache. Bemühen Sie sich um eine gute und richtige Umgangssprache in der Familie.
• Akzeptieren Sie bei Ihren Kindern keine „Babysprache“! Verbessern Sie sie, wenn sie Fehler machen.
• Sprechen Sie zu Hause regelmäßig über Themen, die über den Alltag hinausgehen.
• Halten Sie engen Kontakt zur Familie, die Ihre Muttersprache spricht.

In der Freizeit:

• Muttersprachlicher Ergänzungsunterricht
• Singen, z. B. in einem Chor
• Theater spielen
• Vorlesen, z. B. Erzählungen oder Zeitung, Zeitschrift, Kochbuch...
• Hörbücher
• Filme, v. a. Kinderfilme sind sprachlich oft sehr gut (evtl. Untertitel einblenden); auch Jugendliche können Kinderfilme ansehen, Kinderbücher vorlesen oder Kinderspiele spielen, wenn sie mit kleineren Kindern zusammen sind.
• Comics
• Nachrichtensendungen in der Muttersprache und auf Deutsch
• Gottesdienste in der Muttersprache (und auf Deutsch), muttersprachliche Sonntagsschule
• Begegnungen mit anderen Menschen, die ebenfalls Ihre Muttersprache sprechen
• Anfangs einfachere Hobbys wie z. B. Malen, Kochen, Basteln, Handarbeiten... mit muttersprachlicher Anleitung
• Später anspruchsvollere Hobbys wie z. B. Modellbau, Chemiekasten, Elektrobaukasten, Seife sieden, Gartenarbeit, Keramik/Töpfern, Schmuck basteln oder Nähkurs in der Muttersprache
• (Zweisprachige) Sachbücher zu Themen, die Ihr Kind interessant findet
• (Zweisprachige) Erzählungen
• Später anspruchsvolle Literatur und Sachbücher
• Sprachlich schwierige Spiele z. B. Tabu, Scrabble, Haste Worte, Black Stories (Pink, Yellow, Orange, Green,... Stories) für Kinder (in vielen Sprachen erhältlich, evtl. übersetzen)
• Spieleabende mit unterschiedlichen Spielen - Spielregeln immer vorlesen und erklären!
• In Maßen muttersprachliches Fernsehen und Radio, z. B. Sportschau in beiden Sprachen oder die Übertragung von Fußballspielen abwechselnd mit deutschem und muttersprachlichem Kommentar

Sport- oder Tanzkurse und Instrumentalunterricht sind für Ihre Kinder ebenfalls wichtig, sollten jedoch besser auf Deutsch stattfinden.