Chers parents,

récemment la ville d'Erlangen s'est engagée dans un projet de coopération interculturelle avec les parents ressortissants étrangers.

Nous vous proposons notre assistance en vous offrant un service gratuit de "Sprachmittler" (=interprètes) pour que vous puissiez communiquer dans votre langue maternelle avec le personnel encadrant vos enfants.

Vous pouvez solliciter ce service dans les maternelles et les écoles.

Les "Sprachmittler" traduisent vos conversations avec les éducatrices et les professeurs et vous aident à comprendre les informations données lors des réunions scolaires, des séances informatives etc.
Ce service est gratuit et confidentiel; les "Sprachmittler" ne sont pas autorisés à révéler des informations personnelles.

Si vous êtes intéressés, veuillez demander plus d'informations auprès de l'institution dans laquelle votre enfant est inscrit.
Le personnel vous mettra en contact avec un "Sprachmittler".

Nous nous réjouissons de pouvoir vous aider.

Interkulturelle Elternarbeit

Firdevs Altun

firdevs.altun@stadt.erlangen.de